For changing fonts of a theme, go under the Design tab and to Themes section. Click on the “Fonts” button at the top right corner of the section and choose the font setting that suits you the most.