You can’t insert image into the cell but you can snap image to the grid, so it will remain in the same location. When an image is selected the “Picture tools” tab will open. Under Arrange section click on “Align” and choose “Snap to Grid”. Move your image to the right cell